W-სიტყვის ირიბი კითხვა
Indirekte Frage mit W-Wort
ირიბი W-კითხვები ინარჩუნებენ კითხვით სიტყვას (wer, was, wann, wo, wie …) და გამოსახული ზმნა გადააქვთ ბოლოში.
სტრუქტურა
Hauptsatz, W-Wort (wer/was/wann/wo/wie …) + … + Verb (Satzende)
მთავარი წინადადება, კითხვითი სიტყვა (wer/was/wann/wo/wie …) + … + ზმნა (წინადადების ბოლოში)
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- წინადადების სტრუქტურა
- სიტყვის ტიპი
- არაპირდაპირი კითხვა
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
რა არის ეს. ირიბი კითხვა კითხვითი სიტყვით გადმოსცემს კითხვას, რომელიც იწყება კითხვითი სიტყვით (wer, was, wann, wo, wie, warum, welche …). კითხვითი სიტყვა რჩება დამოკიდებული წინადადების დასაწყისში, მაგრამ უღლებადი ზმნა გადადის ბოლოში.
პირდაპირი კითხვა, მაგალითად Wann fährt der Zug?, იქცევა შემდეგში: Ich weiß nicht, wann der Zug fährt.
- Kannst du mir sagen, wann der Zug fährt? - შეგიძლია მითხრა, როდის მიდის მატარებელი?
- Ich weiß nicht, wo er wohnt. - არ ვიცი, სად ცხოვრობს ის.
- Sag mir, wie das funktioniert. - მითხარი, როგორ მუშაობს ეს.
გავრცელებული შეცდომები. დატოვეთ კითხვითი სიტყვა, მაგრამ შეცვალეთ სიტყვათწყობა - არ გადმოწეროთ პირდაპირი კითხვა ისე, როგორც არის. სწორია wann der Zug fährt, არა wann fährt der Zug. კითხვითი სიტყვა თავად ასრულებს დამაკავშირებლის ფუნქციას, ამიტომ მის წინ არ ემატება dass ან ob.
W-სიტყვის ირიბი კითხვა-ის შესახებ
ირიბი W-კითხვები ინარჩუნებენ კითხვით სიტყვას (wer, was, wann, wo, wie …) და გამოსახული ზმნა გადააქვთ ბოლოში.
პირდაპირი კითხვა „Wann kommt er?“ გარდაიქმნება წინადადებად „Ich weiß , wann er kommt.“ კითხვითი სიტყვა (W-Wort) წინადადების თავში რჩება, პირიანი ზმნა კი ბოლოში გადადის.
ყურადღება
შეინარჩუნეთ პირდაპირი კითხვის W-სიტყვა, მაგრამ ზმნა გადაიტანეთ ბოლოში: 'Kannst du mir sagen, wann der Zug fährt?' - და არა 'wann fährt der Zug'.