sich ins gemachte Nest setzen
მზა ბუდეში ჩამომჯდარიყო; სხვისი შრომით ისარგებლოს
წარმოშობა
ჩიტის ბუდე გამოსახავს კომფორტულ გარემოს, რომელიც სხვამ უკვე მოამზადა: ადამიანი სარგებლობს სხვისი წინასწარი შრომით ან ხელსაყრელად ქორწინდება. დადასტურებულია მე-19 საუკუნიდან.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- 3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3·4 ბრუნვის წინდებული კონტრასტი: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- ობიექტის ნაცვალსახელის ადგილიStellung der Objektpronomen
- უკუქცევითი ზმნები (sich freuen, sich waschen)Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)
- მიმღეობა II როგორც ზედსართავიPartizip II als Adjektiv
მაგალითები
Er hat aufgebaut, sondern sich nur gemachte gesetzt.
მან არაფერი ააშენა, უბრალოდ მზა ბუდეში ჩაჯდა.