მიმღეობა II როგორც ზედსართავი
Partizip II als Adjektiv
, ატრიბუტად გამოყენებისას, პასივურ და დასრულებულ მნიშვნელობას გამოხატავს: „das gekochte Ei“ - მოხარშული კვერცხი.
სტრუქტურა
Partizip II + Adjektivendung (das gekochte Ei)
Partizip II + ზედსართავის დაბოლოება (das gekochte Ei)
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- მიმღეობა
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
Partizip II შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც განსაზღვრება არსებითი სახელის წინ, სადაც ის იღებს ზედსართავის დაბოლოებებს. გარდამავალ ზმნებთან მას აქვს პასიური, დასრულებული მნიშვნელობა - რაღაც გაკეთდა არსებით სახელთან მიმართებაში.
- kochen → gekocht → das gekochte Ei - მოხარშული კვერცხი (კვერცხი, რომელიც მოხარშული იყო)
- reparieren → repariert → das reparierte Auto - შეკეთებული მანქანა
- öffnen → geöffnet → die geöffnete Tür - გაღებული კარი
მაგალითი: Sie servierte uns ein perfekt gekochtes Ei. - მან შემოგვთავაზა იდეალურად მოხარშული კვერცხი.
მაგალითი: Das gestern geschriebene Protokoll liegt auf dem Tisch. - გუშინ დაწერილი ოქმი მაგიდაზე დევს.
გაითვალისწინეთ განსხვავება -სთან: Partizip II პასიური/დასრულებულია, Partizip I აქტიური/მიმდინარეა. არსებობს ერთი გამონაკლისი, რომელიც ღირს ცოდნა: გარდაუვალ მოძრაობის ზმნებთან აღიქმება აქტიურად: der angekommene Zug - ჩამოსული მატარებელი (მატარებელი, რომელიც ჩამოვიდა).
გავრცელებული შეცდომა: ზედსართავის დაბოლოების გამოტოვება (das gekocht Ei არასწორია - უნდა იყოს das gekochte Ei), და ვარაუდი, რომ მნიშვნელობა ყოველთვის პასიურია (ის აქტიურია ისეთ ზმნებთან, როგორიცაა ankommen, einschlafen).
მიმღეობა II როგორც ზედსართავი-ის შესახებ
, ატრიბუტად გამოყენებისას, პასივურ და დასრულებულ მნიშვნელობას გამოხატავს: „das gekochte Ei“ - მოხარშული კვერცხი.
შეიძლება გამოყენებულ იქნას ატრიბუტად და მაშინ ღებულობს ზედსართავის დაბოლოებებს. გარდამავალ ზმნებთან მას აქვს პასიური, დასრულებული მნიშვნელობა ('die geöffnete Tür' = კარი, რომელიც გაღებულია).
ყურადღება
გარდამავალ ზმნებთან მნიშვნელობა პასივურია („das gelesene Buch“ - წაკითხული წიგნი), მაგრამ გარდაუვალი მოძრაობის ზმნები აქტიურ მნიშვნელობას იძლევა („der angekommene Zug“ - ჩამოსული მატარებელი).