schaffen
მუშაობა (შვაბია, ბადენი) - სტანდარტული გერმანულით: arbeiten
წარმოშობა
შვაბურ და ბადენურ დიალექტში „schaffen“ უბრალოდ მუშაობას ნიშნავს და არა რაღაცის მოხერხებას, როგორც სტანდარტულ ენაშია. „Schaffe, schaffe, Häusle baue“ ამასთან დაკავშირებული ანდაზაა.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- I მომავალი დრო 'werden' + ინფინიტივიFutur I mit 'werden' + Infinitiv
- I მომავალი დრო (ვარაუდი და განზრახვა)Futur I (Vermutung und Absicht)
- ორ-ნაწილიანი კავშირი 'je … desto'Zweiteiliger Konnektor 'je … desto'
- არაპირდაპირი მეტყველება / კავშირებითი კილო I (er sagt, er sei / habe)Indirekte Rede / Konjunktiv I (er sagt, er sei / habe)
მაგალითები
Er schafft bei Bosch.
ის ბოშში მუშაობს.