არაპირდაპირი მეტყველება / კავშირებითი კილო I (er sagt, er sei / habe)

Indirekte Rede / Konjunktiv I (er sagt, er sei / habe)

ფორმალურ გერმანულში ირიბი მეტყველება იყენებს -ის ფორმებს, როგორიცაა 'sei' და 'habe'.

სტრუქტურა

Einleitung (er sagt, ...) + Konjunktiv I: sei, habe, könne (3. Person Singular)

შესავალი (er sagt, ...) + Konjunktiv I: sei, habe, könne (მე-3 პირი, მხოლობითი)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

რა არის ეს. ფორმალურ და წერილობით გერმანულში ირიბი მეტყველება (Indirekte Rede) ხშირად იყენებს Konjunktiv I-ს. ეს მიანიშნებს, რომ თქვენ იმეორებთ სხვისი სიტყვებს და პასუხისმგებლობას არ იღებთ იმაზე, ჭეშმარიტია თუ არა ისინი.

ის იწარმოება ზმნის ფუძისგან + -ის დაბოლოებებისგან. B1 დონეზე რეალურად საჭირო ფორმაა მესამე პირის მხოლობითი, რომელიც აშკარად განსხვავდება -ისგან:

sein → er sei**
haben → er habe**
können → er könne**
wollen → er wolle**

მაგალითები:

Er sagt, er sei krank. - ის ამბობს, რომ ავად არის.
Sie behauptet, sie habe keine Zeit. - ის აცხადებს, რომ დრო არ აქვს.
Der Minister erklärte, er könne nichts dazu sagen. - მინისტრმა განაცხადა, რომ ამაზე ვერაფერს იტყოდა.

გავრცელებული შეცდომები. როცა -ის ფორმა იდენტურია -ისა (ეს განსაკუთრებით მრავლობით რიცხვში ხდება: sie haben = = ), მაშინ იყენებთ Konjunktiv II-ს: Sie sagen, sie hätten keine Zeit. ყოველდღიურ სალაპარაკო გერმანულში ხშირად საერთოდ თავს არიდებენ კონიუნქტივს და იყენებენ dass + -ს (Er sagt, dass er krank ist), მაგრამ გამოცდებისა და ფორმალური ტექსტებისთვის მოსალოდნელია .