I მომავალი დრო (ვარაუდი და განზრახვა)

Futur I (Vermutung und Absicht)

გამოხატავს მომავალ გეგმებს და, ხშირად 'wohl'-თან ერთად, ვარაუდს აწმყოზე.

სტრუქტურა

werden (konjugiert) + Infinitiv am Satzende

werden (უღლებული) + ინფინიტივი წინადადების ბოლოს

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: დრო
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

რა არის ეს. -ს ორი ძირითადი გამოყენება აქვს: ის გამოხატავს მომავალ განზრახვას/პროგნოზს, და - განსაკუთრებით wohl-თან ერთად - აწმყო დროის ვარაუდს („ის, ალბათ, ...“).

როგორ იწარმოება. უღლებადი werden მეორე პოზიციაზე + Infinitiv წინადადების ბოლოს:

werden (უღლებადი) + ... + .

მაგალითები.

Ich werde nächstes Jahr nach Spanien reisen. - მომავალ წელს ესპანეთში გავემგზავრები. (განზრახვა)
Er wird wohl noch im Stau stehen. - ის, ალბათ, ჯერ კიდევ საცობში დგას. (ვარაუდი)
Das wird schon klappen. - ეს, რა თქმა უნდა, გამოვა.

გავრცელებული შეცდომები. არ აურიოთ werden + Infinitiv () და werden + Partizip II (passive): Er wird kommen (ის მოვა) და Er wird gesehen (მას ხედავენ). ასევე გაითვალისწინეთ, რომ თითქმის ერთმნიშვნელოვანი გეგმებისთვის გერმანულში ხშირად უბრალოდ აწმყო დროს იყენებენ: Morgen fahre ich nach Berlin უფრო ბუნებრივია, ვიდრე -ის ფორმა.