jemandem die Stange halten
ვინმეს მხარდაჭერა, გვერდში დგომა
წარმოშობა
სავარაუდოდ რაინდული ორთაბრძოლიდან ან ტურნირებიდან: როცა დაცემული მებრძოლი ნებდებოდა, მისი დამხმარე („Grieswart“) მოწინააღმდეგეებს შორის შუბს ჩაუყოფდა, რომ იგი შემდგომი დარტყმებისგან დაეცვა.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- zu-ინფინიტივის ზმნები (anfangen, versuchen, vergessen)Verben mit zu-Infinitiv (anfangen, versuchen, vergessen)
- არაპირდაპირი მეტყველება / კავშირებითი კილო I (er sagt, er sei / habe)Indirekte Rede / Konjunktiv I (er sagt, er sei / habe)
- ვნებითი გვარის ჩანაცვლება: sich lassen + ინფინიტივიPassiversatz: sich lassen + Infinitiv
- კავშირი 'sofern'Konnektor 'sofern'
მაგალითები
Auch als sie waren, hat ihr ihr die gehalten.
მაშინაც კი, როცა ყველა მის წინააღმდეგ იყო, უფროსმა მხარი დაუჭირა.