ვნებითი გვარის ჩანაცვლება: sich lassen + ინფინიტივი
Passiversatz: sich lassen + Infinitiv
„sich lassen + “ ცვლის პასივს „შეიძლება გაკეთდეს“ მნიშვნელობით: „Das lässt sich machen“ - „Das kann gemacht werden“.
სტრუქტურა
sich lassen (konjugiert) + Infinitiv
sich lassen (უღლებული) + Infinitiv
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- გვარი
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
ძალიან გავრცელებული კონსტრუქცია sich lassen + Infinitiv ცვლის პასივს მნიშვნელობით „შესაძლებელია გაკეთდეს“ (können + პასივი). უკუქცევითი ნაცვალსახელი sich სავალდებულოა.
- Der Vertrag lässt sich kündigen. = Der Vertrag kann gekündigt werden. - ხელშეკრულების გაუქმება შესაძლებელია.
- Das Fenster lässt sich nicht öffnen. = Das Fenster kann nicht geöffnet werden. - ფანჯრის გაღება შეუძლებელია.
მაგალითი: Das Problem lässt sich ganz einfach lösen. - პრობლემის გადაწყვეტა სავსებით მარტივია.
lassen არის უღლებადი ზმნა და ეთანხმება ქვემდებარეს, ხოლო sich ასევე ეთანხმება მას:
- მხოლობითში: Die Tür lässt sich öffnen.
- მრავლობითში: Die Türen lassen sich öffnen.
გავრცელებული შეცდომა: sich-ის დავიწყება (Das lässt machen არასწორია - სწორია Das lässt sich machen), და იმის დავიწყება, რომ lassen უნდა შეეთანხმოს მრავლობით ქვემდებარეს (Die Probleme lassen sich lösen, და არა lässt).
ვნებითი გვარის ჩანაცვლება: sich lassen + ინფინიტივი-ის შესახებ
„sich lassen + “ ცვლის პასივს „შეიძლება გაკეთდეს“ მნიშვნელობით: „Das lässt sich machen“ - „Das kann gemacht werden“.
ეს ძალიან გავრცელებული პასივის შემცვლელია, რომელიც ნიშნავს 'können + '-ს. 'Der Vertrag lässt sich kündigen' უტოლდება 'Der Vertrag kann gekündigt werden'-ს. უკუქცევითი 'sich' სავალდებულოა.
ყურადღება
„lassen“ ეუღლება ქვემდებარესთან შესაბამისად: „Das lässt sich machen“, „Die Türen lassen sich öffnen“. თავისებადი ნაცვალსახელი „sich“ მე-3 პირში უცვლელი რჩება, როგორც მხოლობითში, ისე მრავლობითში.