jemandem die Hölle heiß machen
ვინმეზე ძლიერი ზეწოლა, ცხოვრების მოშხამვა
წარმოშობა
სახე ეყრდნობა ჯოჯოხეთის რელიგიურ წარმოდგენას, როგორც ცეცხლის, სიცხისა და ტანჯვის ადგილს. გამოთქმა უკვე ლუთერთან გვხვდება (ჯერ კიდევ თეოლოგიური მინიშნებით); დღევანდელი ზოგადი მნიშვნელობა - „ვინმეზე ზეწოლა“ - პირველად გოეთესთან დასტურდება.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- თანაბარი შედარება so … wieVergleich mit so … wie
- 'weil' დამოკიდებული წინადადება (მიზეზი)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- 'werden' როგორც სრული ზმნა (რაღაცად გახდომა)'werden' als Vollverb (etwas werden)
- კავშირი-ზმნიზედა 'deswegen'Konjunktionaladverb 'deswegen'
მაგალითები
Die Kunden dem des Rückrufs die .
მომხმარებლები მწარმოებელს გამოხმობის გამო სულს უხდიან.