jemandem aufs Dach steigen

ვინმეს მკაცრად შერცხვენა, სასტიკად გაკიცხვა

წარმოშობა

გამოთქმა უკავშირდება შუა საუკუნეების სირცხვილის ჩვევას: მამაკაცს, რომელმაც ოჯახის უფროსის სტატუსი დაკარგა, მეზობლები სახურავს ჩამოაცლიდნენ საჯარო შერცხვენისთვის. (ფართოდ არის ციტირებული, თუმცა დეტალებში ბოლომდე დაუდასტურებელია.)

წყარო

შემადგენელი ნაწილები

სიტყვები ამ გამონათქვამში

გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს

მაგალითები

  • Wenn du nicht erledigst, steigt dir der aufs .

    თუ სამუშაოს არ დაასრულებ, უფროსი მალე სასტიკად გაგკიცხავს.