Hände falten, Goschn halten
ხელები დაკეცე და პირი დახუჭე (ბავარიულ-ავსტრიული გამონათქვამი: იყავი წყნარად და დაემორჩილე)
წარმოშობა
ბავარიულ-ავსტრიული გამონათქვამი; 'Goschn' (ასევე 'Gosche/Goschen') ნიშნავს პირს/ხახას. სიტყვასიტყვით 'ხელები დაკეცე და პირი მოკეტე' - მოთხოვნა, იყო წყნარად და მორჩილად. მომდინარეობს მე-20 საუკუნის დასაწყისის სასკოლო ლექსებიდან და ლოცვის დისციპლინიდან, დღეს კი ძირითადად კრიტიკულად გამოიყენება, მორჩილი კონფორმიზმისა და ბრმა ავტორიტეტისადმი რწმენის დასაგმობად.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- 3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- დროითი წინდებული 'vor' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Temporale Präposition 'vor' (+ Dativ)
- 'bevor' დროითი დამოკიდებული წინადადებაTemporalsatz mit 'bevor'
- 'ohne ... zu' / 'anstatt ... zu' ინფინიტივის კონსტრუქციაInfinitivkonstruktion 'ohne ... zu' / 'anstatt ... zu'
მაგალითები
Jetzt is : Hände , Goschn !
ახლა წყნარად: ხელები დაიკეცეთ, პირი დაკეტეთ!