'ohne ... zu' / 'anstatt ... zu' ინფინიტივის კონსტრუქცია

Infinitivkonstruktion 'ohne ... zu' / 'anstatt ... zu'

'ohne ... zu' ნიშნავს 'რაიმეს გაკეთების გარეშე'; 'anstatt ... zu' ნიშნავს 'რაიმეს გაკეთების ნაცვლად'.

სტრუქტურა

ohne / (an)statt ... zu + Infinitiv (gleiches Subjekt)

ohne / (an)statt ... zu + Infinitiv (ერთი ქვემდებარე)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: წინადადების სტრუქტურა
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

რა არის ეს. ორი -კონსტრუქცია, რომლებიც მოქმედებას დამატებით მნიშვნელობას სძენენ:

ohne ... zu = „რაიმეს გაკეთების გარეშე“ - მოქმედება, რომელიც არ ხდება.
anstatt ... zu (ასევე statt ... zu) = „რაიმეს გაკეთების ნაცვლად“ - შეცვლილი/მოსალოდნელი მოქმედება.

როგორ იწარმოება. ohne / (an)statt + ... + zu + წინადადების ბოლოს. um ... zu-ს მსგავსად, ორივე ნაწილს ერთი და იგივე ქვემდებარე სჭირდება.

მაგალითები.

Er ging weg, ohne sich zu verabschieden. - ის წავიდა, დამშვიდობების გარეშე.
Sie kaufte das Auto, ohne es zu testen. - მან იყიდა მანქანა, მისი გამოცდის გარეშე.
Anstatt zu arbeiten, schaut er fern. - მუშაობის ნაცვლად ის ტელევიზორს უყურებს.

გავრცელებული შეცდომები. ეს კონსტრუქციები მუშაობს მხოლოდ ერთი საერთო ქვემდებარით. თუ ქვემდებარეები განსხვავდება, გადადით კავშირზე + პირიანი ზმნა: ohne dass / anstatt dass: Er ging weg, ohne dass ich es merkte (განსხვავებული ქვემდებარეები). არ დაგავიწყდეთ zu -ის წინ.