'bevor' დროითი დამოკიდებული წინადადება
Temporalsatz mit 'bevor'
„bevor“ (სანამ) აჩვენებს, რომ მთავარი წინადადების მოქმედება უფრო ადრე ხდება, ვიდრე დამოკიდებული წინადადებისა.
სტრუქტურა
bevor + Subjekt ... Verb (Endstellung) - Nachzeitigkeit der Handlung im Nebensatz
bevor + ქვემდებარე … ზმნა (ბოლო ადგილას) - დამოკიდებული წინადადების მოქმედება მოგვიანებით ხდება
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- კავშირი
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
bevor („სანამ“) შემოაქვს დროითი დამოკიდებული წინადადება და ზმნას წინადადების ბოლოში გადააქვს. ის მიუთითებს, რომ მთავარი წინადადების მოქმედება უფრო ადრე ხდება, ვიდრე bevor-წინადადების მოქმედება.
მაგალითები:
- Bevor ich schlafen gehe, putze ich mir die Zähne. - სანამ დასაძინებლად წავალ, კბილებს ვიხეხავ.
- Bevor wir losfahren, müssen wir tanken. - სანამ გავემგზავრებით, საწვავი უნდა ავავსოთ.
ორივე წინადადება, ჩვეულებრივ, ერთსა და იმავე დროში რჩება - განსხვავებით nachdem-ისგან, აქ საჭირო არ არის.
არ აურიოთ:
- bevor = დაქვემდებარებული კავშირი (+ სრული წინადადება): Bevor ich gehe, ...
- vorher = ზმნიზედა („წინასწარ“): Ich putze mir die Zähne. Vorher esse ich.
გავრცელებული შეცდომები: ზმნიზედა vorher-ის გამოყენება იქ, სადაც საჭიროა კავშირი bevor (ან პირიქით). ასევე ერთი წინადადების ზედმეტად -ში გადაყვანა - bevor-თან ორივე წინადადების ერთსა და იმავე დროში დატოვება ჩვეულებრივია.
'bevor' დროითი დამოკიდებული წინადადება-ის შესახებ
„bevor“ (სანამ) აჩვენებს, რომ მთავარი წინადადების მოქმედება უფრო ადრე ხდება, ვიდრე დამოკიდებული წინადადებისა.
„bevor“ შემოაქვს დამოკიდებული წინადადება; ზმნა ბოლოში დგება. მთავარი მოქმედება დროში უფრო ადრე ხდება, ვიდრე „bevor“-ის მოქმედება.
ყურადღება
ორივე წინადადება ჩვეულებრივ ერთსა და იმავე დროში რჩება (Plusquamperfekt საჭირო არ არის). არ აურიოთ „bevor“ (კავშირი) „vorher“-ში (ზმნიზედა).