Gönn dir
მიირთვი! გაიხარე! (წამახალისებელი სასაუბრო გამოთქმა; უკავშირდება სიტყვას Gönnung)
წარმოშობა
გერმანული „sich etwas gönnen“-იდან (საკუთარი თავისთვის რაიმე სასიამოვნოს ნება). 2013 წლის ზაფხულიდან მყარი გამოთქმა „Gönn dir!“ ძლიერ გავრცელდა გერმანულ რეპში - მათ შორის Kontra K-ის ამავე სახელწოდების სიმღერით (2013) და ისეთი შემსრულებლებით, როგორებიც არიან Kollegah, Olexesh და PA Sports - და 2014 წელს ახალგაზრდული სიტყვის კენჭისყრაზე მეორე ადგილი დაიკავა („Läuft bei dir“-ის შემდეგ). მასთან დაკავშირებულია არსებითი სახელი „Gönnung“ (გაავრცელა Money Boy-მ). გამოიყენება მოწონების გამომხატველ მოწოდებად: „აბა, გაინებივრე თავი, დატკბი“.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- ზმნა 'helfen' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'helfen' (+ Dativ)
- ზმნა 'danken' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'danken' (+ Dativ)
- ზმნა 'gefallen' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'gefallen' (+ Dativ)
- ზმნა 'gehören' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'gehören' (+ Dativ)
მაგალითები
Du hast die bestanden? Gönn dir!
შენ გამოცდა ჩააბარე? გაიხარე!