das geht auf keine Kuhhaut
ეს წარმოუდგენელია, ეს აღმაშფოთებელია
წარმოშობა
შუა საუკუნეებიდან: სწამდათ, რომ ეშმაკი ცოდვებს ცხოველის ტყავისგან დამზადებულ პერგამენტზე იწერდა. თუ ცოდვები ძალიან ბევრი იყო, დიდ ძროხის ტყავზეც კი ვერ დაეტეოდა.
შემადგენელი ნაწილები
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- 3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- კუთვნილებითი არტიკლი ირიბი დამატების ბრუნვაშიPossessivartikel im Dativ
- 'weil' დამოკიდებული წინადადება (მიზეზი)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- ზედსართავის ცვლილება განსაზღვრული არტიკლის შემდეგ (სახელობითი/პირდაპირი დამატება)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- 'dass' დამოკიდებული წინადადებაNebensatz mit 'dass'
- კავშირი-ზმნიზედა 'deshalb'Konjunktionaladverb 'deshalb'
მაგალითები
Was er sich da geleistet hat, geht auf keine Kuhhaut.
რაც მან იქ ჩაიდინა, ყოველგვარ ზღვარს სცდება.