კავშირი-ზმნიზედა 'deshalb'

რა არის ეს. deshalb ნიშნავს ამიტომ / სწორედ ამიტომ-ს და გამოხატავს შედეგს: მეორე წინადადება პირველის შედეგია. ეს არის კავშირისმაგვარი ზმნიზედა (Konjunktionaladverb), და არა დამოკიდებულების კავშირი.

როგორ გამოიყენება. deshalb ჩვეულებრივ დგას წინადადების პოზიცია 1-ში, რაც ნიშნავს, რომ ზმნა რჩება პოზიცია 2-ში, ხოლო ქვემდებარე მას მოსდევს (ინვერსია): Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause - ზმნა (bleibe) ქვემდებარის (ich) წინ დგას.

მაგალითები.

• Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause. - წვიმს, ამიტომ სახლში ვრჩები.
• Ich bin krank, deshalb gehe ich zum Arzt. - ავად ვარ, სწორედ ამიტომ ექიმთან მივდივარ.

გავრცელებული შეცდომები. რადგან deshalb ზმნიზედაა (და არა დამოკიდებულების კავშირი, როგორც weil), ზმნა ბოლოში არ გადადის - ის პოზიცია 2-ში რჩება: deshalb bleibe ich, და არა deshalb ich bleibe.

'deshalb' (ამიტომ) გამოხატავს შედეგს და იწვევს ინვერსიას (ზმნა ქვემდებარის წინ).

გამოხატავს შედეგს; ზმნა დგას პირდაპირ 'deshalb'-ის შემდეგ, შემდეგ - ქვემდებარე.