aus allen Wolken fallen
სრულიად გაოგნება, გაკვირვება - სიტყვასიტყვით „ყველა ღრუბლიდან ჩამოვარდნა“.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- ზმნა 'danken' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'danken' (+ Dativ)
- ზმნა 'schmecken' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'schmecken' (+ Dativ)
- შედარებითი და უმაღლესი ხარისხი ატრიბუტივადKomparativ und Superlativ attributiv
- ვნებითი გვარის ჩანაცვლება: sein + zu + ინფინიტივიPassiversatz: sein + zu + Infinitiv
- 3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- ადგილის წინდებული 'über' (სად? + ირიბი დამატების ბრუნვა)Lokale Präposition 'über' (Wo? + Dativ)
მაგალითები
Als sie die hörte, fiel sie aus allen Wolken.
როცა მან ეს ამბავი გაიგო, სრულიად გაოგნებული დარჩა.