ვნებითი გვარის ჩანაცვლება: sein + zu + ინფინიტივი

კონსტრუქცია sein + zu + Infinitiv არის პასივის შემცვლელი, რომელსაც აქვს მოდალური ელფერი. იგი ცვლის პასივს können-ით (შესაძლებლობა) ან müssen-ით (აუცილებლობა); კონტექსტი განსაზღვრავს, რომელი.

გრამატიკული ქვემდებარე არის დაზარალებული საგანი, და არა მოქმედი პირი:

• Das Problem ist leicht zu lösen. = Das Problem kann leicht gelöst werden. - პრობლემის მარტივად გადაწყვეტა შესაძლებელია.
• Das Formular ist zu unterschreiben. = Das Formular muss unterschrieben werden. - ფორმას ხელი უნდა მოეწეროს.

მაგალითი: Dieser Fehler ist leider nicht mehr zu korrigieren. - სამწუხაროდ, ეს შეცდომა უკვე ვეღარ გასწორდება.

გამყოფი ზმნების შემთხვევაში zu ჩაერთვება პრეფიქსსა და ფუძეს შორის: Der Antrag ist auszufüllen. - განაცხადი უნდა შეივსოს.

ეს დამახასიათებელია ფორმალური და წერილობითი გერმანულისთვის (ინსტრუქციები, დებულებები, შეტყობინებები).

გავრცელებული შეცდომა: მოსწავლეები ქვემდებარეს მოქმედ პირად თვლიან. Die Aufgabe ist zu lösen ნიშნავს, რომ დავალება ვინმემ უნდა გადაწყვიტოს - დავალება თავად არაფერს აკეთებს.

„sein + zu + Infinitiv“ ცვლის პასივს მოდალური მნიშვნელობით (können/müssen): „Das ist zu machen“ - „Das kann/muss gemacht werden“.

ეს კონსტრუქცია პასივის შემცვლელია, რომელსაც მოდალური მნიშვნელობა აქვს. 'Der Antrag ist auszufüllen' ნიშნავს 'Der Antrag muss ausgefüllt werden'-ს. კონტექსტი წყვეტს, ნიშნავს თუ არა ეს შესაძლებლობას (können) თუ აუცილებლობას (müssen).