wissen か kennen か?

a1

英語ではどちらも to know ですが、ドイツ語は区別します。wissen は事実や情報について使い(多くは従属節が続きます)、kennen は人・場所・物をよく知っているという意味で使います(必ず直接目的語を取ります)。

wissen

事実、情報、答え。多くは dass, ob, wo, wann … で始まる従属節が続きます。

Ich weiß, dass er heute kommt.彼が今日来ることを知っています。

kennen

人・場所・物をよく知っている、なじみがあるということ。必ず直接目的語を取り、従属節は続きません。

Ich kenne seinen Bruder.彼のお兄さんを知っています。

よくある誤り

Ich weiß ihn.

Ich kenne ihn.

人は「知っている」情報ではありません。なじみがあるということなので kennen を使います。

覚え方

目安:あとに従属節や疑問文が続けば wissen。目的語だけが続けば kennen。

merke.me で学ぼう

無料アカウントを作成すると、間隔反復で練習し、進捗を記録できます。

無料で始める

自分のレベルが分からない? 3分の判定テストを受けてみよう。

ドイツ語の学習資料を受け取る

読む価値があるときだけ届く短いメール: 空似言葉、由来のある慣用句、そして実際に間違えやすい文法。

ダブルオプトイン。解除はいつでもワンクリックで。

ほかの比較