werden か bekommen か？
a2重大な結果をもたらす偽りの友人です。werden は 「to become」、つまり何かに変わることを意味し、bekommen は 「to get, to receive」 を意味します。外見は 「become」 に似ていますが。
werden
ある状態が変わります。Er wird Arzt（彼は医者になった）、es wird kalt（寒くなった）、sie wird müde（疲れた）。また、未来と受動態の助動詞です。
Sie wird Ärztin.彼女は医者になります。
bekommen
何かを受け取ること、常に4格目的語を伴います。日常会話では 「kriegen」 もこれに使われます。
Ich bekomme ein Paket.私は荷物を受け取ります。
よくある誤り
Ich werde ein Paket.
Ich bekomme ein Paket.
間違った文は、自分が荷物に変わることを言っています。何かを受け取る人は 「bekommen」 を使います。
覚え方
覚え方。「bekommen」 は 「become」 を意味することは決してなく、「to become」 は常に werden です。オランダ語とスカンジナビア言語でも同じ落とし穴があります。