wann、wenn、als のどれ?
a2英語は3つとも when ですが、ドイツ語は区別します。wann は疑問、wenn は繰り返しや条件、als は過去の一度きりの出来事に使います。
wann
疑問文のみ。直接疑問でも間接疑問でも使います。
Wann kommst du?いつ来るの?
wenn
「いつも~するとき」(繰り返し)や「もし~なら」(条件)。未来のことにも使います。
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.雨が降ったら、私たちは家にいます。
als
過去の一度きりの出来事、または過去のある期間。
Als ich klein war, wohnten wir in Köln.子どものころ、私たちはケルンに住んでいました。
よくある誤り
Wenn ich zehn Jahre alt war, zog ich nach Berlin.
Als ich zehn Jahre alt war, zog ich nach Berlin.
10歳だったのは一度だけです。過去の一度きりの出来事には「als」を使います。
覚え方
過去に一度だけ? als。毎回、または条件? wenn。疑問文? wann。