treffen か kennenlernen か？
a2英語の meet は両方を含みますが、ドイツ語は初対面かどうかで分けます。kennenlernen は初めての出会い、treffen はそれ以降です。すでに知り合いなら、もう一度知り合うことはありません。
kennenlernen
初対面、つまり知り合うこと自体です。同じ相手に対して二度は使えず、新しい相手にだけ使います。
Wir haben uns im Deutschkurs kennengelernt.私たちはドイツ語コースで知り合いました。
treffen
すでに知っている相手との約束や出会いです。双方を指すときは再帰の sich treffen を使います。
Wir treffen uns morgen um sechs.私たちは明日六時に会います。
よくある誤り
Ich habe meinen alten Freund gestern kennengelernt.
Ich habe meinen alten Freund gestern getroffen.
古い友人はとうに知っているので、その出会いは初対面ではありえません。誤った文は「昨日はじめて会った」と言っています。
覚え方
kennenlernen は一人につき一度きりです。それ以降はすべて treffen です。