noch nicht か nicht mehr か?

a2

反対方向を指す二つの否定です。noch nicht は「これから」、nicht mehr は「もう終わった」を意味します。肯定の対応語は schon と noch です。

noch nicht

今のところまだですが、これから起こると見込まれます。schon の反対です。

Der Bus ist noch nicht gekommen.バスはまだ来ていません。

nicht mehr

以前はそうでしたが、今はもう違います。noch の反対です。名詞の前では kein … mehr の形になります。

Ich wohne nicht mehr in München.私はもうミュンヘンには住んでいません。

よくある誤り

Ich habe nicht mehr gegessen, ich habe Hunger.

Ich habe noch nicht gegessen, ich habe Hunger.

空腹の人はこれから食事をするので noch nicht です。nicht mehr は食べるのをやめたという意味になってしまいます。

覚え方

時間の線を引いてみます。noch nicht は出来事の前、nicht mehr は後ろにあります。

merke.me で学ぼう

無料アカウントを作成すると、間隔反復で練習し、進捗を記録できます。

無料で始める

自分のレベルが分からない? 3分の判定テストを受けてみよう。

ドイツ語の学習資料を受け取る

読む価値があるときだけ届く短いメール: 空似言葉、由来のある慣用句、そして実際に間違えやすい文法。

ダブルオプトイン。解除はいつでもワンクリックで。

ほかの比較