Mistか、Nebelか？
a2英語の mist は Nebel（霧）または Dunst（もや）という意味です。ドイツ語の Mist は manure（肥料、糞）という意味で、また感嘆詞としては damn（くそ）という意味にもなります。この空似言葉は天気予報を悪態に変えてしまいます。
der Mist
農場から出る糞のことです。日常語では「red keinen Mist（くだらないことを言うな）」のように使われ、感嘆詞としては軽い悪態にもなります。
Mist, ich habe den Zug verpasst.くそ、電車に乗り遅れた。
der Nebel
英語の mist と fog が意味するもの。より軽い場合には Dunst という語があります。
Am Morgen lag dichter Nebel über dem Feld.朝、畑に濃い霧が立ち込めていました。
よくある誤り
Heute Morgen war viel Mist.
Heute Morgen war viel Nebel.
この誤った文は、天気ではなく畑の糞尿（Dung）について話しています。天気には「Nebel」を使います。
覚え方
イメージ: ドイツ語の Mist（糞）は地面にあり、英語の mist（霧）は空中に漂っています。