Menschen、Leute、Personen のどれ？
a2Menschen は人間という存在を意味し、より重みがあります。Leute は日常的なグループで、単数形がまったくありません。Personen は様式、告知、統計における中立的なカウント語です。
Menschen
人間という存在で、単数は der Mensch です。複数は事柄が深刻になるところ、あらゆるところに登場します：Millionen Menschen、kranke Menschen。
Der Mensch braucht Schlaf.人間は睡眠が必要です。
Leute
日常生活でのグループで、常に複数形です。ein Leute は存在しません。代わりに eine Person または ein Mensch を使います。
Viele Leute waren auf dem Fest.多くの人々がパーティーにいました。
Personen
中立的でカウント可能です：ein Tisch für vier Personen、der Aufzug fasst acht Personen。様式と告知の標準です。
Der Aufzug fasst acht Personen.エレベーターは8人収容できます。
よくある誤り
Bei dem Unfall sind zwei Leute gestorben.
Bei dem Unfall sind zwei Menschen gestorben.
「Leute」 は日常会話的で、真面目なニュースでは失礼に聞こえます。そこには 「Menschen」が、公用語では 「Personen」 が来ます。
覚え方
様式とカウント：Personen。ニュースと尊厳：Menschen。会話と日常：Leute。