machen か tun か？

machen は作ること、成し遂げること、企てることの広い日常的な動詞です。tun はより狭い用途で、主に 「etwas」（何か）や 「nichts」（何もない）のような不定の語の前、および慣用句に登場します。

machen は作ること、成し遂げること、企てることの広い日常的な動詞です。tun はより狭い用途で、主に「etwas」（何か）や「nichts」（何もない）のような不定の語の前、および慣用句に登場します。

machen

何かを作り出したり、やり遂げたりすること、常に具体的な目的語を取ります：Hausaufgaben machen、Kaffee machen、Urlaub machen。迷ったら machen が正しいです。

Ich mache das Frühstück.私は朝食を作っています。

「etwas」、「nichts」、「alles」の前に、そして決まった言い回しの中で：Was tust du? Es tut mir leid. Das tut weh.

Ich habe nichts getan.私は何もしていません。

Ich tue meine Hausaufgaben.

Ich mache meine Hausaufgaben.

具体的な作品は gemacht で、getan ではありません。tun は不確定な語の前に合い、明確な目的語の前ではありません。

具体的な目的語がありますか（Kaffee、Fotos、Hausaufgaben）？その場合は machen です。「etwas」、「nichts」、または決まった言い回しがありますか？その場合は tun です。

無料アカウントを作成すると、間隔反復で練習し、進捗を記録できます。