lernen か studieren か？

studieren は大学に在籍していることを指し、英語の *to study*（勉強する）ではありません。それは lernen です。明日の試験のために詰め込む人は lernen しています。大学生であってもです。

studieren は大学に在籍していることを指し、英語の to study（勉強する）ではありません。それは lernen です。明日の試験のために詰め込む人は lernen しています。大学生であってもです。

lernen

何かを身につけることです：単語、楽器、言語、試験範囲。語学コースや学校での学びにも使います。

Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.私は二年前からドイツ語を学んでいます。

大学に在籍していることを指し、専攻を伴います（Medizin studieren）。学校や語学コースには使いません。

Sie studiert Medizin in Heidelberg.彼女はハイデルベルクで医学を専攻しています。

Ich studiere heute Abend für die Prüfung.

Ich lerne heute Abend für die Prüfung.

studieren は何年にもわたる身分を表し、一晩の行為ではありません。誤った文は、今晩大学に入学すると言っているようなものです。

studieren は履歴書に、lernen は予定表に書かれるものです。今晩することは lernen です。

無料アカウントを作成すると、間隔反復で練習し、進捗を記録できます。