Handy か handy か?

a2

Das Handy は英語のように見えますが英語ではありません。ドイツ語では携帯電話を指し、英語では mobilecell phone と言います。英語の形容詞 handy はドイツ語では praktisch です。

das Handy

携帯電話のことで中性名詞、複数形は die Handys です。英語の部品でできたドイツ語の語で、英語には存在しません。

Mein Handy ist schon wieder leer.私の携帯はまた充電が切れました。

praktisch

英語の handy が意味するもの、つまり「役に立つ、使いやすい」です。形容詞なので小文字で書きます。

Die kleine Tasche ist wirklich praktisch.その小さなかばんは本当に便利です。

よくある誤り

Diese App ist sehr Handy.

Diese App ist sehr praktisch.

ドイツ語の Handy は機器を指す名詞専用で、形容詞としては存在しません。

覚え方

大文字ならポケットの中の機器、小文字ではその語は存在せず praktisch を使います。

merke.me で学ぼう

無料アカウントを作成すると、間隔反復で練習し、進捗を記録できます。

無料で始める

自分のレベルが分からない? 3分の判定テストを受けてみよう。

ドイツ語の学習資料を受け取る

読む価値があるときだけ届く短いメール: 空似言葉、由来のある慣用句、そして実際に間違えやすい文法。

ダブルオプトイン。解除はいつでもワンクリックで。

ほかの比較