gefallen、mögen、schmecken のどれ?
a2「mögen」 を言う三つの方法があり、それぞれ異なる格を取ります。gefallen は3格を取り印象を意味し、mögen は4格を取り持続的な好みを意味し、schmecken は食べ物と飲み物に対する gefallen です。
gefallen
対象が主語で、人は3格になります。Das Bild gefällt mir.(その絵が気に入った)。見た目や第一印象に関することです。
Die Wohnung gefällt mir.その住まいが気に入っています。
mögen
人が主語で、対象は4格になります。瞬間ではなく、持続的な好みを意味します。
Ich mag klassische Musik.私はクラシック音楽が好きです。
schmecken
食べ物と飲み物のみで、「gefallen」 のように構成されています。料理が主語で、人は3格になります。
Der Kuchen schmeckt mir.そのケーキはおいしいです。
よくある誤り
Ich gefalle den Film.
Der Film gefällt mir.
「gefallen」 では対象が主語で、人は3格になります。「Ich gefalle …」 は他の人が私を好きだということを意味します。
覚え方
文を反転させてください。何が誰に好かれていますか?「mögen」 では逆に流れます。誰が何を好きですか?