für か seit か？
a2英語の for は両方をまかないますが、ドイツ語は違います。seit は今まで続いている期間を表し、現在形を要求します。für はこれから予定されている期間を表します。
seit
過去に始まり今も続いていることを表します。与格支配で、動詞は現在形です。英語とは異なります。
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.私は二年前からドイツ語を学んでいます。
für
区切られた期間を表し、多くは未来のことか、過去に完了したことです。対格支配です。
Ich fahre für drei Wochen nach Spanien.私は三週間スペインへ行きます。
よくある誤り
Ich wohne für fünf Jahre in Köln - gemeint ist, dass es bis heute so ist.
Ich wohne seit fünf Jahren in Köln.
期間が現在まで続いているなら、与格の seit と現在形を使います。für は区切りを付けるので、五年の予定で滞在するという意味になってしまいます。
覚え方
今もそうかを問います。そうなら seit と現在形、始まりと終わりがあるなら für です。