etwas か etwa か？
a2違いは s ひとつだけですが、品詞からして別物です。etwas は不特定の量や物、つまり「少し」「何か」を表します。etwa は数を見積もる語で「およそ」の意味、量とは関係ありません。
etwas
不定代名詞または量を表す語で「少し」「何か」の意味です。名詞の前にも単独にも置けます。
Ich brauche noch etwas Milch.牛乳がもう少し必要です。
etwa
見積もりの副詞で「およそ・約」の意味です。数詞や時の表現の前に置かれます。
Die Fahrt dauert etwa zwei Stunden.移動には約二時間かかります。
よくある誤り
Ich habe etwa Hunger.
Ich habe etwas Hunger.
空腹は見積もられた数値ではなく不特定の量なので etwas です。etwa を使うと、空腹をおおよその値に見積もっているように読めます。
覚え方
後ろに数が来れば etwa、物質や気持ちが来れば etwas です。