Chef と Koch？
a2英語の chef は Koch という意味です。ドイツ語の Chef は boss（上司）という意味で、業種を問わず上に立つ人を指し、厨房に限りません。
der Chef
上司、責任者のこと。女性形は die Chefin。語頭は sch（シュ）の音で発音します。
Mein Chef ist heute nicht da.今日は上司がいません。
der Koch
職業として料理をする人 - これが英語の chef が意味することです。女性形は die Köchin。料理長は Küchenchef と呼ばれます。
Der Koch hat das Gericht erfunden.その料理はそのコックが考案しました。
よくある誤り
Der Chef hat die Suppe gekocht.
Der Koch hat die Suppe gekocht.
ドイツ語では Chef は上司を指します。料理をする人は Koch であり、両方を兼ねるのは Küchenchef だけです。
覚え方
覚え方：ドイツ語の Chef はオフィスに座っています。厨房に立つのは Koch です。