bei か mit か？
a2英語の with は両方を含みますが、ドイツ語は分けます。bei は人や物のところにいることを、mit は一緒に、または手段としてを表します。誰かの bei に住むとはその人の住まいに住むこと、mit で住むとは分け合うことです。
bei
人、会社、物のところにいることを表します。与格支配です。付随する状況にも使います（beim Essen, bei Regen）。
Ich wohne noch bei meinen Eltern.私はまだ両親のところに住んでいます。
mit
同伴または道具を表します。与格支配です。交通手段にも使います（mit dem Bus, mit dem Rad）。
Ich wohne mit zwei Freunden zusammen.私は友人二人と一緒に住んでいます。
よくある誤り
Ich arbeite mit einer Bank.
Ich arbeite bei einer Bank.
勤務先には bei を使います。mit einer Bank arbeiten だと二者が協力する意味になり、会社としてなら正しくても、自分の勤め先の話としては誤りです。
覚え方
bei は場所、mit は同伴です。「一緒に」を入れられるなら mit、「その人のところで」と思い浮かべられるなら bei です。