話法の助動詞を伴う過去の接続法II式

概要: これはモーダル動詞を伴う反実仮想過去です: hätte + 本動詞の不定詞 + モーダル動詞の不定詞。過去における実現しなかった可能性、義務、または非難を表します。

作り方:

• hätte + 本動詞の不定詞 + モーダル動詞の不定詞(代替不定詞)
• Ich hätte das wissen müssen. - 私はそれを知っておくべきだった。

モーダル動詞を伴う場合は、本動詞が通常 sein を取るときでも常に hätte を使い、wäre は使いません: Er hätte gehen müssen が正しく、wäre gegangen müssen ではありません。

用法:

• 逃した可能性: Er hätte gewinnen können.(彼は勝てたはずだった。)
• 果たされなかった義務・非難: Du hättest fragen sollen.(あなたは聞くべきだった。)
• 使われなかった許可: Du hättest bleiben dürfen.(あなたは残ってもよかったのに。)

例文:

• Mit etwas mehr Vorbereitung hätte sie die Prüfung mühelos bestehen können. - もう少し準備していれば、彼女は楽に試験に合格できただろう。
• Wir hätten früher aufbrechen sollen. - 私たちはもっと早く出発すべきだった。

よくある誤り: モーダル動詞を伴う場合は常に hätte を使い、wäre は使いません。モーダル動詞は過去分詞ではなく不定詞を使います。非難の用法は非常に頻繁なので、意図せず責めるような響きにならないよう注意しましょう。

モーダル動詞を伴う反実仮想過去: „hätte“ + 本動詞の不定詞 + モーダル動詞の不定詞で、実現しなかった可能性・義務・非難を表します。

haben の Konjunktiv II（„hätte“）を二重不定詞と組み合わせます。機能: 逃した可能性（„Er hätte gewinnen können“）、果たされなかった義務／非難（„Sie hätte absagen sollen“）、使われなかった許可（„Du hättest bleiben dürfen“）。