現在完了における二重不定詞

概要: モーダル動詞を伴う現在完了形(または hören、lassen、sehen を伴う場合)では、モーダル動詞は過去分詞ではなく不定詞の形で現れます - これが代替不定詞(Ersatzinfinitiv, Infinitivus pro participio)です。結果として、文末に2つの不定詞が並びます。

作り方:

• haben + 本動詞の不定詞 + モーダル動詞の不定詞(過去分詞ではない)
• Ich habe gehen müssen.(gemusst ではない) - 私は行かなければならなかった。

本動詞が存在する場合、過去分詞形の gemusst/gekonnt/gewollt は決して使いません。これは müssen, können, dürfen, wollen, sollen に加え、知覚・使役動詞(hören, sehen, lassen)にも当てはまります。

副文における語順は特殊です: 定形動詞の haben が二重不定詞の前に来て、通常の動詞後置のルールを破ります:

• …, weil ich habe gehen müssen. - …私は行かなければならなかったので。

例文:

• Wegen des Streiks habe ich den ganzen Weg zu Fuß gehen müssen. - ストライキのため、私は全行程を徒歩で行かなければならなかった。
• Sie hat mich rufen hören. - 彼女は私が呼ぶのを聞いた。
• Er hat das Auto reparieren lassen. - 彼は車を修理させた。

よくある誤り: 本動詞が存在するときに過去分詞を使ってはいけません(Ich habe arbeiten müssen が正しく、gemusst ではありません)。副文では、定形の haben を二重不定詞の前に置きます。後ろに置いてはいけません。

モーダル動詞(または hören/lassen/sehen)を伴う現在完了形では、モーダル動詞は過去分詞ではなく不定詞の形で現れます: „Ich habe gehen müssen.“(私は行かなければならなかった)

従属する不定詞があると、話法の助動詞（müssen, können, dürfen, wollen, sollen）は不定詞の形を保ちます（Ersatzinfinitiv）。副文での語順は特殊で、定形の「haben」が二重不定詞の前に立ち（「…, dass er hat gehen müssen」）、通常の動詞末尾の規則を破ります。