ドイツ語の弱変化名詞: n変化をすっきり理解する

ドイツ語の弱変化名詞(schwache Nomen、n-Deklination)は閉じたグループをなす男性名詞で、単数1格を除くすべての形で -(e)n が付きます。変化表の八つのマスのうち七つです。辞書に載っている形だけが例外で、だからこそ学習者はここで間違えます。単語カードで der Kunde に出会い、そのあとずっと für den Kunde と書き続けてしまうのです。

良い知らせもあります。この規則には議論に値する例外がなく、リストも短いのです。およそ40語で、ふつうの一週間に口にすることのほぼすべてをカバーできます。そしてその大半は、目に見える三つの形に収まります。人や動物を表す -e で終わる男性名詞、-ent, -ant, -ist, -oge, -at で終わる外来名詞、そして Herr, Mensch, Bauer, Prinz のような一握りの一音節の変わり者です。さらに、2格で -ns を取る九語の混合グループがあります。Name, Gedanke, Wille, Herz などです。

規則を一つの表で

大事な点が二つあります。第一に、ふつうの弱変化名詞の2格は -s ではなく -(e)n です。des Studenten であって、des Students には決してなりません。第二に、複数形は単数の1格以外の形とまったく同じなので、den Studenten は単数4格とも複数3格とも取れます。どちらかは文脈で決まるので、覚えることは何もありません。

Der Herr だけは独自の小さな規則を持っています。単数では -n、複数では -en です。Kennst du Herrn Weber? / die Herren。

どの名詞が弱変化か

1. 人や動物を表す、-e で終わる男性名詞。 これが最大で、最も信頼できるグループです。

• 人: der Junge, der Kollege, der Kunde, der Neffe, der Zeuge, der Experte, der Erbe, der Bote, der Pate, der Riese, der Insasse, der Gefährte, der Sklave, der Gatte
• 動物: der Löwe, der Affe, der Hase, der Rabe, der Bulle, der Ochse, der Falke, der Drache
• 国籍と集団: der Franzose, der Brite, der Ire, der Schwede, der Türke, der Russe, der Pole, der Chinese, der Jude, der Kollege

男性であること、-e で終わること、生き物であること。三つの条件すべてが要ります。Der Käse は男性で -e で終わりますが、人ではないので、ふつうに変化します(des Käses)。

2. 人を表す外来の男性名詞で、最後の音節に強勢があるもの。 語尾で見分けられます。

• -ent: Student, Präsident, Patient, Assistent, Produzent, Konkurrent
• -ant: Praktikant, Lieferant, Demonstrant, Elefant, Diamant
• -ist: Journalist, Polizist, Tourist, Pianist, Spezialist, Terrorist
• -oge: Biologe, Psychologe, Pädagoge, Soziologe
• -at: Soldat, Kandidat, Demokrat, Diplomat, Automat, Bürokrat
• -graf/-graph, -nom, -soph, -arch, -et, -it: Fotograf, Astronom, Philosoph, Monarch, Prophet, Athlet, Planet, Komet, Bandit, Satellit

Elefant, Diamant, Automat, Planet, Komet, Satellit は人ではないのに、それでも弱変化であることに注意してください。このグループでは、生き物かどうかの判定よりも語尾のほうが優先されます。

3. 目に見える目印のない、短いリストのドイツ語固有の名詞。 これは一つずつ覚えるしかありません。

der Mensch, der Herr, der Bauer, der Nachbar, der Held, der Prinz, der Fürst, der Graf, der Narr, der Hirt, der Christ, der Bär, der Bayer, der Ungar

不規則なものは実質これで全部です。十四語。Nachbar と Bauer は揺れています。des Nachbarn が標準ですが、des Nachbars も耳にしますし、次第に許容されつつあります。また話しことばでは3格の dem Nachbar がよく使われます。

混合グループ: 2格が -ns

九つの名詞は、単数2格を除くすべての形で弱変化名詞と同じく -n を取り、単数2格だけは -ns を付けます。八語は男性名詞です。das Herz は中性で、4格も語尾なしのままです。

Friede と Same は、今では1格でもたいてい Frieden、Samen の形で現れるため、ふつうの強変化名詞のように見えます。Der Glaube と der Friede には実用的な複数形がありません。そして das Herz は n変化全体でただ一つの中性名詞です - その4格は das Herz のままで、だから Hand aufs Herz が正しく、aufs Herzen は誤りなのです。

この九語は決まった言い回しの中にしょっちゅう出てきます。im Namen von、in Gedanken、aus freien Stücken willen、von ganzem Herzen。語尾を定着させるには、変化表を覚えるより言い回しごと覚えるほうが効きます - その方法についてはコロケーションをご覧ください。

弱変化ではないそっくりさん

やりすぎの修正が起きるのはここです。den Studenten や dem Kollegen を一週間練習すると、学習者は男性名詞という男性名詞に -n を付け始めます。

いちばん油断ならないのは形容詞の名詞化(der Deutsche, der Beamte, der Angestellte, der Verwandte, der Bekannte)です。der のあとでは弱変化名詞とまったく同じに見えるからです。見分ける手がかりは不定冠詞です。ein Beamter には -r が付きますが、ein Kollege には何も付きません。ein のあとで形が変わるなら、それは姿を変えた形容詞です。この型については文法ライブラリで別に扱っています。

実際に点を落とすところ

• 4格の目的語: Ich rufe den Kollegen an. den Kollege ではありません。
• 前置詞のあと: mit dem Praktikanten, für den Patienten, ohne den Zeugen.
• 手紙と宛名: an Herrn Weber、Sehr geehrter Herr Weber(1格なので語尾なし)。封筒の Herrn を正しく書けることは、小さいながら目に見えるシグナルです。
• 冠詞なしの述語名詞は語尾なしのまま: Er ist Student. / Sie arbeitet als Journalist. 1格なので語尾は付きません。
• 2格: die Meinung des Experten、der Wille des Volkes と des Willens。

ドイツ人が実際にどう話すかについて、正直なところを一つ。3格の -n は、くだけた話しことばでは静かに消えつつあります。街中では mit dem Kollege、ich hab dem Nachbar Bescheid gesagt、des Namen といった言い方を耳にするでしょう。-n を落としても誤解されることはありません。けれども、書かれた文章すべて、B1以上の Goethe や telc のライティング課題すべて、そして仕事のメールすべては標準の規則で評価されます。話しことばの省略は、耳にしてもよいものであって、自分から使うべきものではないと考えてください。

いま特定の一つの名詞の変化表だけが知りたいなら、どんなガイドより辞書のほうが上です。DWDS と Wiktionary なら、どちらも完全な変化表を無料で二秒で示してくれます。紙のドリルが欲しいなら、Cornelsen の Grammatik aktiv A1-B1 の n-Deklination の章は四ページほどで、十分に役目を果たします。そちらを使ってください。このページが扱うのは、それらでは解決しない部分です - 六週間後にも、Zeuge はこのクラブの一員で Käse はそうではない、と覚えていること。

リストを思い出せる知識に変える

n変化は規則の問題ではなく、メンバーかどうかの問題です。語尾がどんな形かは、一度読めばもうわかっています。わからないのは、そして読むだけでは決してわからないのは、話している最中に Held、Bär、Bote がこのグループに属するかどうかです。

これは変化表ではなく、個々の単語に対する間隔反復の出番です。merke.me では、弱変化名詞に辞書形ではなく4格や3格でその名詞を示す例文が付いているので、練習するのは問題をまるごと隠してしまう裸の der Zeuge ではなく、Ich habe den Zeugen befragt です。ここに挙げた語はどれも語彙で調べれば、ネイティブ音声付きで変化形を確認できます。隣接する格の規則は文法ライブラリで確かめてください。A1-C2 のスケジュール全体に復習の管理を任せたいなら、料金をご覧ください。リストを二十分ドリルするほうが、規則を一時間読み返すより効果があります。