zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
一石二鳥だ／一度に二つの用を足す
由来
由来は最終的には定まっていない。グリム童話の「勇ましいちびの仕立て屋」（一撃で七匹）や、ハエたたきで複数のハエを打つことを特別な腕前の証しとする発想としばしば結びつけられる。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 代名詞「sie」（単数・1格）Pronomen 'sie' (Singular, Nominativ)
- 代名詞「sie」（複数・1格）Pronomen 'sie' (Plural, Nominativ)
- 代名詞「Sie」（丁寧形・1格）Pronomen 'Sie' (formell, Nominativ)
- 動詞「haben」の現在形: ich habeVerb 'haben' im Präsens: ich habe
- 名詞＋前置詞:「Angst vor」（+ 3格）Nomen + Präposition: 'Angst vor' (+ Dat.)
例文
Wenn ich auf dem einkaufe, schlage ich Fliegen mit einer .
帰りに買い物をすれば、一度に2つのことができます。