接続法II式「hätte」（haben）

hätte は haben のコンユンクティヴIIです。丁寧な願望(特に注文するとき)や仮定的な表現 - 英語の「would have」に相当する - に使われます。

過去語幹 hatte にウムラウトを加えて作られます: hatte → hätte。

• Ich hätte gern einen Kaffee. - コーヒーをいただきたいのですが。
• Hätten Sie morgen Zeit? - 明日お時間はありますか?
• Ich hätte das nicht gedacht. - そうは思っていなかった。

よくある間違い: ウムラウトに注意すること: hatte(過去の「持っていた」)対 hätte(「〜が欲しい」「〜だっただろう」)。Ich hätte gern … は、食べ物や飲み物を注文する際の標準的でとても丁寧な言い方で、Ich will … よりもずっと自然です。

'hätte'(あったら、〜だろう)は 'haben' のコンユンクティヴIIで、願望や丁寧な表現に使われます。

'haben' の Konjunktiv II (ウムラウト付き); 願望や丁寧な依頼。