was machen Sachen

「まあ、いろいろあるよね」といった、ふざけた不条理な合いの手

由来

「Was machen Sachen?」は、2012年にケルンで行われたテレビ番組「TV Total」の街頭インタビューにさかのぼる。うるう年についての調査の最中に年配の女性が加わり、意味の取れない「Was machen Sachen?」という言葉で答えた。どうやら会話に加わりたかっただけらしい。2012年に検索の山を作ったあと関心は薄れたが、2019年ごろから再びネットのミームとして人気になり、以来、不条理でふざけた合いの手として使われている。

出典

構成要素

この表現に含まれる単語

der Kaffee· コーヒー machen· する das Salz· 塩 das Versehen· 間違い

この単語を使う文法

過去形「musste」（müssen）Präteritum 'musste' (müssen)
過去形「wollte」（wollen）Präteritum 'wollte' (wollen)
過去形「durfte」（dürfen）Präteritum 'durfte' (dürfen)
過去形「sollte」（sollen）Präteritum 'sollte' (sollen)
前置詞的副詞と疑問詞（darauf/worauf）Präpositionaladverbien und Fragewörter (darauf/worauf)
「als ob」/「als」を使った非現実の比較文Irreale Vergleichssätze mit 'als ob' / 'als'

例文

„Ich hab aus in den getan.“ – „Hahaha, was Sachen!“
「誤ってコーヒーに塩を入れた」- 「あはは、そんなこともあるね！」