前置詞的副詞と疑問詞（darauf/worauf）
Präpositionaladverbien und Fragewörter (darauf/worauf)
物事を指したり尋ねたりする際は da(r)-/wo(r)- + 前置詞を使う(人には使わない)。
構造
da(r)- + Präposition (darauf, damit) für Sachen; wo(r)- + Präposition (worauf, womit) als Frage
物事には da(r)- + 前置詞(darauf、damit)、質問には wo(r)- + 前置詞(worauf、womit)
詳細
- 品詞
- 代名詞
- レジスター
- 標準
解説
固定の前置詞を伴う動詞が物事(人ではなく)を指す場合、ドイツ語では「前置詞 + es/das」とは言いません。代わりに1つの単語にまとめます。
- da(r)- + 前置詞 で前に述べた物事を指す:darauf, damit, davon, darüber, daran …
- wo(r)- + 前置詞 で質問する:worauf, womit, wovon, worüber, woran …
前置詞が母音で始まる場合、-r- が挿入されます:da + r + auf → darauf、wo + r + über → worüber。
例文:
- Worauf wartest du? - Ich warte darauf. - 何を待っているの? - それを待っています。
- Womit fährst du? - Ich fahre damit (mit dem Bus). - 何で行きますか? - それ(バス)で行きます。
- Worüber sprecht ihr? - あなたたちは何について話しているの?
よくある間違い。 これらの da-/wo- 形は物事や事柄にのみ使われます。人については、通常の「前置詞 + 代名詞/疑問詞」を使います:Auf wen wartest du? - Ich warte auf ihn(darauf ではない)。標準ドイツ語で worauf? の代わりに auf was? と言ってしまうこと、または連結の -r- を忘れて daauf としてしまう(darauf が正しい)ことがよくある間違いです。
前置詞的副詞と疑問詞（darauf/worauf） について
物事を指したり尋ねたりする際は da(r)-/wo(r)- + 前置詞を使う(人には使わない)。
'前置詞 + 物' を da(r)- + 前置詞（darauf, damit, worüber）に置き換え、wo(r)- + 前置詞（worauf, womit）で問う。-r- は母音の前に現れる。
注意
母音の前には -r- を挿入する(darauf、worüber、woran)。人については前置詞+代名詞の形を保つ(「auf wen?」「mit ihm」)。da-/wo- 形は物事にのみ使う。