schaffen
働く（シュヴァーベン、バーデン）；標準ドイツ語：arbeiten
由来
シュヴァーベンとバーデンの方言では「schaffen」は単に「働く」を意味し、標準言語のように「何かをやり遂げる」ではない。「Schaffe, schaffe, Häusle baue」はそれに伴うことわざ。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 「werden」+ 不定詞による未来形Futur I mit 'werden' + Infinitiv
- 未来形（推量と意図）Futur I (Vermutung und Absicht)
- 二部構成の接続語「je … desto」Zweiteiliger Konnektor 'je … desto'
- 間接話法・接続法I式（er sagt, er sei / habe）Indirekte Rede / Konjunktiv I (er sagt, er sei / habe)
例文
Er schafft bei Bosch.
彼はボッシュで働いています。