二部構成の接続語「je … desto」

接続表現je … desto(「〜すればするほど、ますます〜」)は二つの比較級を結びつけ、二つのことが連動して変化することを示す:一方が上がれば、もう一方も上がる。

異なる語順を持つ二つの節を使う:

• je節は従属節である:je + 比較級で、動詞は末尾に置かれる。
• desto節(je … umsoとも)は主文である:desto + 比較級が最初に来て、続いて動詞が第2位に、その後に主語が来る(倒置)。

例文:

• Je mehr ich übe, desto besser werde ich. - 練習すればするほど、私は上達する。
• Je älter er wird, desto ruhiger ist er. - 彼は年を取れば取るほど、穏やかになる。
• Je länger wir warten, desto teurer wird es. - 待てば待つほど、値段は高くなる。

よくある誤り。 je節の末尾の動詞を忘れないこと(Je mehr ich übeであり、Je mehr übe ichではない)。destoの後は、動詞が比較級のすぐ後に来る(desto besser werde ich)。destoは意味を変えずにumsoに置き換えられる。両方の節とも比較級の形(mehr, besser, älter)が必要であり、基本の形容詞は使えない。

「je … desto」は二つの比較級を結びつける(〜すればするほど、ますます〜)。

二つの比較級を結びます; 'je' の節 = 動詞は最後、'desto' の節 = 動詞は二番目。