Pech gehabt
運が悪い（無視的な言い方）
由来
「Pech」（ピッチ）は中世から不幸を意味する。抜け出せない粘着物の比喩。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 過去の接続法II式Konjunktiv II der Vergangenheit
- 心態詞「eben」Modalpartikel 'eben'
- 心態詞の組み合わせと話し手の態度Modalpartikel-Kombinationen und Sprecherhaltung
例文
Ausverkauft? gehabt.
売り切れですか？ 残念ですね。