jemandem reinen Wein einschenken
…に本当のことを包み隠さず話す／真実を打ち明ける
由来
中世にさかのぼる。当時、宿屋の主人はしばしばワインを水で薄めたり混ぜ物をしたりした。混じり気のない「純粋な」ワインを注ぐ者だけが正直だったのである。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 定冠詞「der」（男性・1格）Bestimmter Artikel 'der' (maskulin, Nominativ)
- 定冠詞「den」（男性・4格）Bestimmter Artikel 'den' (maskulin, Akkusativ)
- 不定冠詞「einen」（男性・4格）Unbestimmter Artikel 'einen' (maskulin, Akkusativ)
- 動詞「schmecken」（+ 3格）Verb 'schmecken' (+ Dativ)
例文
Es wird , dass ich dir reinen einschenke.
It's time I told you the unvarnished truth.