「was」「wo」「wo(r)-」を使った関係文
Relativsätze mit 'was', 'wo' und 'wo(r)-'
「was」(alles/etwas/dasの後、または節全体を受ける場合)、「wo」(場所)、「wo(r)-+前置詞」(wofür, worüber)を用いる関係文。
構造
…, was / wo / wofür / worüber + Nebensatz
…, was / wo / wofür / worüber + 従属節
詳細
- 品詞
- 文構造
- レジスター
- 標準
解説
標準的な der/die/das の関係代名詞に加え、B2レベルのドイツ語では was、wo、wo(r)- の形が使われます。
- was は不定代名詞(alles, etwas, nichts, vieles, das)、または先行する節全体を受けます:
Das ist alles, was ich weiß. - それが私の知っているすべてです。 Er kam zu spät, was mich ärgerte. - 彼は遅刻したが、それが私を苛立たせた。
- wo は場所に関連します:die Stadt, wo ich wohne - 私が住んでいる町。
- wo(r)- + 前置詞は、物を指す場合の「前置詞+関係代名詞」の代わりに使われます:
das Thema, worüber wir sprechen(= über das wir sprechen)- 私たちが話している話題。
例:Das ist genau das, was ich gemeint habe. - それがまさに私の言いたかったことです。
よくある間違い: 不定代名詞の後や節全体を受ける場合に das を使ってしまうこと。Es regnet, was ich hasse と書くべきで(das ich hasse ではない)、物については標準的な用法として über das/für das/mit dem よりも worüber/wofür/womit が好まれます。
「was」「wo」「wo(r)-」を使った関係文 について
「was」(alles/etwas/dasの後、または節全体を受ける場合)、「wo」(場所)、「wo(r)-+前置詞」(wofür, worüber)を用いる関係文。
「was」は不定の先行詞(alles, etwas, nichts, vieles, das)や、先行する文全体を指します。「wo」は場所に関係します。事物については、前置詞 + 関係代名詞を「wo(r)-」で置き換えます: worüber, wofür, womit。
注意
不定代名詞の後や節全体を受ける場合は「das」ではなく「was」を使います:「Es regnet, was ich hasse」(「das ich hasse」ではない)。