jemandem auf der Tasche liegen
…に金銭的に頼って暮らす／…のすねをかじる
由来
ここでの「Tasche」は財布を指す。「Tasche」を使った慣用句はたいていお金に関わる。この意味では19世紀半ばから確認されている（1864年のヴィルヘルム・ラーベなど）。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 代名詞「er」（1格）Pronomen 'er' (Nominativ)
- 不規則動詞: a → ä（fahren, schlafen）Unregelmäßige Verben: a → ä (fahren, schlafen)
- 定冠詞「die」（女性・1格）Bestimmter Artikel 'die' (feminin, Nominativ)
- 不定冠詞「eine」（女性・1格）Unbestimmter Artikel 'eine' (feminin, Nominativ)
- -e による複数形Plural mit -e
- -er による複数形Plural mit -er
例文
Mit 30 will er und nicht länger seinen auf der .
30才で彼はやっと引っ越したい、両親に養ってもらい続けるのをやめたい。