jemandem auf der Tasche liegen

…に金銭的に頼って暮らす／…のすねをかじる

由来

ここでの「Tasche」は財布を指す。「Tasche」を使った慣用句はたいていお金に関わる。この意味では19世紀半ばから確認されている（1864年のヴィルヘルム・ラーベなど）。

構成要素

この表現に含まれる単語

ausziehen· 脱ぐ die Eltern· 両親 endlich· やっと liegen· 横たわる die Tasche· バッグ

この単語を使う文法

比較級・規則変化（-er + als）Komparativ regelmäßig (-er + als)
「so … wie」による同等比較Vergleich mit so … wie
3・4格支配の前置詞＋4格（Wohin?）Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
3・4格支配の前置詞の対比: Wo? と Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
3格の形容詞語尾Adjektivendungen im Dativ
mehrere（不定代名詞）mehrere (Indefinitpronomen)

例文

Mit 30 will er und nicht länger seinen auf der .
30才で彼はやっと引っ越したい、両親に養ってもらい続けるのをやめたい。