in den sauren Apfel beißen
いやなことを覚悟して引き受ける／苦い薬を飲む
由来
非常に古い慣用句で、すでにマルティン・ルターに確認される。避けられない以上、不愉快なもの（酸っぱいリンゴ）を受け入れねばならない、というイメージによる。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 比較級・規則変化（-er + als）Komparativ regelmäßig (-er + als)
- 最上級（am …-sten）Superlativ (am …-sten)
- 「so … wie」による同等比較Vergleich mit so … wie
- 動詞「schmecken」（+ 3格）Verb 'schmecken' (+ Dativ)
例文
Es hilft , wir in den sauren und von .
どうしようもない、もう一度最初からやり直す必要がある。