Hochmut kommt vor dem Fall
おごれる者は久しからず／高慢は破滅の前触れ
由来
この諺は聖書、ソロモンの箴言16章18節に由来する。「高慢は滅びに先立ち、傲慢な心は転落に先立つ」（ルター訳聖書）。高慢（ラテン語で「superbia」）は七つの大罪の一つにも数えられていた。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 代名詞「er」（1格）Pronomen 'er' (Nominativ)
- 代名詞「sie」（単数・1格）Pronomen 'sie' (Singular, Nominativ)
- 代名詞「ihr」（1格）Pronomen 'ihr' (Nominativ)
- 所有冠詞「mein」（私の）Possessivartikel 'mein' (my)
- 規則動詞: wir の形（語幹 + -en）Regelmäßige Verben: wir-Form (Stamm + -en)
- 規則動詞: sie/Sie の形（語幹 + -en）Regelmäßige Verben: sie/Sie-Form (Stamm + -en)
例文
Er prahlte zu und verlor — kommt dem .
He boasted too soon and then lost after all — pride comes before a fall.