Ende gut, alles gut

終わりよければすべてよし

由来

この言い回しは、シェイクスピアの喜劇「All's Well That Ends Well」（1601年から1603年ごろ）のドイツ語題として知られている。その筋書きはボッカッチョの「デカメロン」の一話に由来する。もっとも、この考え自体はすでに諺として広まっており、シェイクスピアは既存の言い回しを取り上げたのである。

出典

構成要素

この表現に含まれる単語

alles· すべて das Ende· 終わり gut· 良い die Verspätung· 遅れ der Zug· 列車

この単語を使う文法

目的語代名詞の語順Stellung der Objektpronomen
過去形「wollte」（wollen）Präteritum 'wollte' (wollen)
不定冠詞の後の形容詞変化（1格・4格）Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
2格（入門: des/der + -s）Genitiv (Einführung: des/der + -s)
「so … wie」による同等比較Vergleich mit so … wie
動詞「gefallen」（+ 3格）Verb 'gefallen' (+ Dativ)

例文

Der hatte , aber wir kamen noch an — , .
電車は遅延していましたが、それでも間に合いました - 終わりよければすべてよし。