die Katze im Sack kaufen
中身を確かめずに買う／実物を見ないで買って損をする
由来
おそらく中世の市場取引に由来する。詐欺師が、価値のある子豚の代わりに、口を閉じた袋に入れた価値のない猫を、疑いを持たない買い手につかませたという。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 比較級・規則変化（-er + als）Komparativ regelmäßig (-er + als)
- 「so … wie」による同等比較Vergleich mit so … wie
- 3・4格支配の前置詞＋4格（Wohin?）Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3・4格支配の前置詞の対比: Wo? と Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- 過去形「musste」（müssen）Präteritum 'musste' (müssen)
- 過去形「wollte」（wollen）Präteritum 'wollte' (wollen)
例文
Ohne Probefahrt kaufe ich kein – ich will nicht die im .
試乗なしで車を買いません - 不確かなものは買いたくありません。