die Katze im Sack kaufen
中身を確かめずに買う／実物を見ないで買って損をする
由来
おそらく中世の市場取引に由来する。詐欺師が、価値のある子豚の代わりに、口を閉じた袋に入れた価値のない猫を、疑いを持たない買い手につかませたという。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 不規則動詞: a → ä（fahren, schlafen）Unregelmäßige Verben: a → ä (fahren, schlafen)
- 定冠詞「die」（女性・1格）Bestimmter Artikel 'die' (feminin, Nominativ)
- 不定冠詞「eine」（女性・1格）Unbestimmter Artikel 'eine' (feminin, Nominativ)
- 「keine」による否定（女性）Negation mit 'keine' (feminin)
- 代名詞「wir」（1格）Pronomen 'wir' (Nominativ)
- 代名詞「sie」（複数・1格）Pronomen 'sie' (Plural, Nominativ)
例文
Ohne Probefahrt kaufe ich kein – ich will nicht die im .
試乗なしで車を買いません - 不確かなものは買いたくありません。